Kants opus postumum

Vor dreißig Jahren erschien Vittorio Mathieus grundlegende Arbeit zu Kants Nachlaßwerk La Filosofia transcendentale e l’Opus postumum di Kant (Torino 1958). Mit diesem Band wird keine Übersetzung dieses Textes vorgelegt, sondern – nach dem großen zeitlichen Abstand – eine völlig neue Fassung, vom Autor direkt in deutscher Sprache (»in der Sprache Kants«) niedergeschrieben und dann gemeinsam mit dem Herausgeber in die vorliegende Form gebracht.
Aus Gründen der Werktreue wurden die umfangreichen Zitate aus dem »opus postumum« und anderen Werken Kants nicht moderner Schreibweise angepaßt, sondern so belassen, wie sie in der Akademie-Ausgabe veröffentlicht worden sind. Eine Ausnahme bildet die Kritik der reinen Vernunft, die nach der Reclam-Studienausgabe (hg. von Ingeborg Heidemann, Stuttgart 1966) zitiert wird.
G. H. [1989]